site em reconstruçãosite under reconstruction
Rosângela Rennó
Arquivo
ArchiveTextos
Texts Livros Books
Últimos eventosUpcoming Events
título do trabalho
work title data
date

mundo da lua, 2013 

The world of the moon, 2013 vídeo monocanal (1920 x 1080, pb/som, 18’32”) e adesivo vinílico
edição de vídeo e áudio: Isabel Escobar
single-channel video (1920 x 1080, b&w/sound. 18’32”) and vinyl adhesive  
video and audio editing: Isabel Escobar


Para aqueles que escolheram a Chapada dos Veadeiros para viver no “mundo da lua”, o amanhecer do dia 21 de dezembro de 2012 seria deslumbrante – arco-íris cruzando arco-íris – e os problemas só começariam depois do meio-dia. Uma transição planetária provocaria a inversão dos polos norte e sul. Embora vulcões entrassem em erupção e tsunamis devastassem tudo, na Terra, abaixo dos 1.000 metros de altitude, o poder energético de uma enorme placa de cristal de quartzo, sob seus pés, protegeria o local dessa profecia apocalíptica e parece justificar o boom imobiliário comemorado por alguns. Vários moradores passaram a cultivar a terra de maneira não agressiva, alegando estar servindo ao planeta. Outros empreenderam verdadeiras “faxinas no coração”, perdoando pessoas e se conectando com o universo. A simples ação de observar o entorno, da coisa mais próxima e prosaica à mais distante e improvável, seria o ponto de partida para a conexão cósmica. Observação – ação não menos fundamental do que respiração. Alguns buscavam os benefícios da meditação; outros, simplesmente, buscavam.  

Contrariando as expectativas, inclusive de alienígenas que compartilhariam essas previsões, não houve sinais visíveis de transformações e o mundo e todos os seus habitantes parecem ter seguido seu curso natural. No Brasil, na altura do paralelo 14, no seio da Serra do Segredo, no ponto mais alto do planalto central, as corredeiras de águas transparentes do rio São Miguel continuam a modelar o vale da lua, como fazem há milhares e milhares de anos. Apesar da aparente normalidade, alguns seres humanos afirmam que foi dado início a uma grande mudança espiritual.


Rosângela Rennó, 2013For those who chose Chapada dos Veadeiros to make their home in ‘the world of the moon,' daybreak on December 12, 2012 would be dazzling —rainbow crossing rainbow— and the trouble would only really get started after noon.

A planetary transition provoked the inversion of the north and south poles. As volcanoes started erupting and tsunamis devastated everything on earth under an altitude of 1000 meters, the energetic power of an enormous quartz crystal plate, protected the locale from this apocalyptic prophecy, seeming to justify the real estate boom enjoyed by the few. Several residents began to cultivate their land in a non-aggressive manner, purporting to be serving the planet. Others truly 'cleaned out their hearts,' forgiving people and connecting with the universe. The simple action of observing the surroundings, from the most distant and improbable to the closest and most mundane, is the starting point for a cosmic connection. Observation — an action as fundamental as breathing. Some sought the benefits of meditation, others simply sought.

Against all expectations, including those of the aliens who share in these predictions, there were no visible signs of transformation and the world and all its inhabitants seem to have followed their natural course. In Brazil, at the 14th parallel, in the bosom of the Serra do Segredo, at the highest point on the central plateau, the clear currents of the São Miguel River continue to mold the valley of the moon just as they have for thousands and thousands of years. Still, some humans claim that a great spiritual change has begun. You just didn’t notice.


Rosângela Rennó, 2016