site em reconstruçãosite under reconstruction
Rosângela Rennó
Arquivo
ArchiveTextos
Texts Livros Books
Últimos eventosUpcoming Events
título do trabalho
work title data
date

eternidade a dois passos, 2013 - 2015

Eternity at two steps, 2013 - 2015 vídeo monocanal (1920 x 1080, cor/som, 07’07”) e adesivo vinílico
edição de video e audio – Isabel Escobar

single-channel video (1920 x 1080, color/sound. 07’07”) and vinyl adhesive 
video and audio editing: Isabel Escobar

As antigas escrituras Vedas contam que houve um momento na história do mundo em que deuses e demônios lutaram pela jarra – kumbh – onde se encontrava o néctar – amrit – da imortalidade. Durante a batalha pela posse da jarra, quatro gotas de amrit caíram na terra, cada uma em uma cidade: Allahabad, Haridwar, Nasik e Ujjain, no momento em que o planeta Júpiter entrava em Aquário e o Sol em Áries, posição que se repete a cada doze anos. O Kumbh Mela celebra esse acontecimento, alternando seu local de realização entre as quatro cidades até retornar, a cada doze anos, a Allahabad, a mais sagrada de todas, onde Brahma realizou seu primeiro sacrifício por ter criado o Universo.

No dia 10 de fevereiro de 2013, éramos cerca de trinta milhões de indivíduos acampados nas imediações de Allahabad. A ocasião era o histórico Maha Kumbh Mela, momento tão mágico que só se repetirá no ano de 2157. A missão era uma só mas muito difícil: não sucumbir às ondas de seres humanos, indo e vindo na mesma direção, e alcançar a margem do Triveni Sangam, local de encontro dos rios sagrados Ganges, Yamuna e o mítico Saraswati para o Mauni Amavasya, o banho que nos limpa dos pecados cometidos nas últimas encarnações e purifica a nossa alma.

Nada é fácil para quem quer chegar um pouco mais perto dos deuses. A iluminação e a eternidade dependem de muita perseverança para vencer os obstáculos naturais e humanos e muita fé para enxergar o paraíso além daquelas águas poluídas e escutar o chamado divino. A turista transcendental é treinada para isso; para ela tudo é possível, talvez até reverter o fluxo da vida, mesmo que simbolicamente. Ela é capaz de mergulhar nas águas turvas do triveni e emergir muitos quilômetros acima, aos pés do Himalaia, morada das almas dos deuses. Lá, onde as águas do rio Ganges, ainda verdes e límpidas, iniciam sua jornada rumo ao oceano, alimentando e abençoando milhões de indivíduos até diluir-se no todo, metáfora perfeita do fluxo lírico da humanidade.


Rosângela Rennó, 2015The ancient writings known as the Vedas relate that there was a moment in the history of the world in which gods and demons fought for the pot —kumbh— which held the nectar —amrit— of immortality. During the battle for the possession of the pot, four drops of amrit fell to the earth, each one in a different city: Allahabad, Haridwar, Nasik and Ujjain at the moment in which the planet Jupiter entered Aquarius and the Sun entered Aries, a position that repeats every 12 years. The Kumbh Mela celebrates this event, alternating the locale where it is held among the four, before returning, once every 12 years, to the most sacred of the four cities, where Brahma offered his first sacrifice after creating the universe.

On that day, there were about 30 millions of us camped on the outskirts of Allahabad. The occasion was the historic Maha Kumbh Mela, a moment so magical that it would only repeat in the year 2157. There was only one mission, though a very difficult one: to not succumb to the waves of human beings, coming and going in the same direction, and to reach the banks of the Triveni Sangam —the secret meeting place of the Ganges, the Yamuna and the mythical Saraswati River, for a bath that would cleanse us of the sins committed in past lives and purify our souls. But getting closer to the gods isn’t easy; illumination and eternity require plenty of faith in order to envision paradise beyond those polluted waters and hear the divine calling. But the transcendental tourist is capable of immersing oneself in the muddy waters of triveni and emerging symbolically many kilometers away, at the foot of the Himalayas, the residence of the gods' souls. There, where the waters of the Ganges, still green and clean, begin their journey toward the ocean, feeding and blessing millions of individuals before becoming diluted in the whole, is a perfect metaphor for the lyrical flow of humanity.


Rosângela Rennó, 2016