site em reconstruçãosite under reconstruction
Rosângela Rennó
Arquivo
ArchiveTextos
Texts Livros Books
Últimos eventosUpcoming Events
título do trabalho
work title data
date

círculo mágico, 2014-2016

Magic Circle, 2014-2016
 videoinstalação com três canais, full HD, realizada a partir da instalação homônima apresentada da instalação homônima apresentada na Fundação Eva Klabin, Rio de Janeiro, 2014, dentro do projeto Respiração, de curadoria de Marcio Doctors
© Gabriela Carrera 
video installation with three full HD synchronized channels, created from the eponymous installation presented at the Fundação Eva Klabin, Rio de Janeiro, 2014, as part of the project Respiração, curator Marcio Doctors
©Gabriela Carrera

Em Círculo Mágico quatorze obras de arte da Fundação Eva Klabin - uma casa de colecionadora transformada em museu - "conversam" com o visitante. Pinturas selecionadas, objetos, esculturas, incluindo os sapatos da proprietária, dispostos em pontos específicos da casa, em um circuito de visitação previamente estabelecido, interagem com um fantasma imaginário através de dispositivos acústico-luminosos que disparam discursos bem humorados sobre sua própria "memória" ou a falta dela. O vídeo de 27 minutos recria o site-specifc que Rennó fez em 2014 na casa onde a colecionadora Eva Klabin (1903-1991) morou no Rio de Janeiro com mais de duas mil peças, cobrindo quase 50 séculos, do antigo Egito ao Impressionismo.


Rosângela Rennó, 2017
 In Magic Circle fourteen artworks from Eva Klabin Foundation - a collector's house transformed into a museum - "talk" to the visitor. Selected paintings, objects, sculptures, including the owner's shoes, disposed at specfic points of the house, in a visitation circuit previously established, interact with an imagined ghost-spectator through acoustic-luminous devices that set off humorous speeches about their own 'memory' or the lack of it. The 27 minutes video recreates the site-specific project Rennó did in 2014 in the house where Eva Klabin (1903-1991) lived in Rio de Janeiro with more than two thousand pieces, covering almost 50 centuries, from ancient Egypt to Impressionism.


Rosângela Rennó, 2017
texto: Rosângela Rennó
vozes: Rosângela Rennó e Celso Junto 
gravação e materização de vozes: Alexande Hang, Drum Estúdio 
gravação de vídeo: Mario Grisolli 
edição de som e vídeo: Isabel Escobar 
versão inglês: Rebecca Atktinson 
trilha sonora: Antônio Escobar 
pós edição: Leandro N. Lima
27 mintext: Rosângela Rennó
voices Rosângela Rennó and Celso Junto 
recording and mastering of voices: Alexande Hang, Drum Estúdio 
video recording: Mario Grisolli 
video and sound editing: Isabel Escobar 
english version: Rebecca Atktinson 
soundtrack: Antônio Escobar 
post-editing: Leandro N. Lima
27 min